//인사말_SHHII Kakukoi//
‘International Exchange Exhibition 2026 – One is the Whole’ 개최를 진심으로 축하드립니다.
눈부신 속도로 세계화가 진행되고 있는 오늘날, 우리는 방대한 정보를 손쉽게 접할 수 있게 되었습니다. 그러나 그럴수록 오히려 자신의 정체성과 문화적 기반을 더욱 깊이 자각하게 되는 시대를 살아가고 있다고 생각합니다.
예술 작품에는 창작자의 철학과 삶의 경험, 그리고 그가 성장해 온 문화와 환경이 고스란히 스며 있습니다. 그런 의미에서 이번 전시를 통해 여러 나라의 작품이 한자리에 모인다는 것은, 국경을 넘어 작품을 매개로 서로를 이해하고 공감하는 소중한 계기가 될 것입니다.
또한 국제교류는 하루아침에 이루어지는 것이 아니라, 풀뿌리 교류와 같은 꾸준한 노력과 신뢰의 축적을 통해 비로소 결실을 맺는 것이라 생각합니다. 오랜 시간 변함없이 국제전시를 이어오신 모든 관계자 여러분께 깊은 존경의 말씀을 드립니다.
아울러 이번 전시의 개최를 위해 아낌없는 지원과 헌신을 보내주신 부산광역시와 부산문화재단을 비롯하여, 부산공예예술가협회 오정선 회장님과 여러 관계자 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
‘International Exchange Exhibition 2026 – One is the Whole’이 앞으로도 더욱 풍성한 국제 예술교류의 장으로 발전해 나가기를 진심으로 기원합니다.//

//인사말_오정선//
One is the Whole 展을 개최하며
‘One is the Whole’이라는 주제로 10개국(벨기에, 불가리아, 핀란드, 프랑스, 독일, 일본, 라트비아, 리투아니아, 미국, 한국)의 50명의 작가들이 한자리에 모여 자신들의 조형세계를 펼쳐 놓습니다. 재료와 기법, 표현 장르, 추구하는 예술세계는 서로 다르지만, 오늘 이 자리에서 하나가 되었습니다.
오늘날 우리는 수많은 정보의 홍수와 사건·사고 등 다양한 현실을 마주하고 있습니다. 인간의 이익과 편리함을 위해 자연은 위기를 맞이하고 있으며, 국가와 민족 간의 갈등은 대립과 항쟁을 거듭하며 좀처럼 멈추지 않고 있습니다. 또한 우리는 기아와 빈곤, 질병으로부터도 자유롭지 못한 상황에 놓여 있습니다. 물리적 거리와 시간은 점점 가까워지고 있지만, 인간관계는 오히려 더욱 멀어지고 단절되며 고립되어 가고 있습니다.
우주의 모든 존재는 홀로 존재하거나 홀로 이루어지는 것이 아니라, 서로가 서로의 원인이 되어 대립을 초월하고 하나로 융합되어 있다는 가르침이 있습니다. 하나의 힘은 나약할 수 있지만, 각각의 힘이 모여 하나의 큰 힘이 되었을 때 세상을 향한 그 영향력은 금강석처럼 빛나고 더욱 공고해질 것입니다.
이번 교류전은 이러한 위기와 갈등, 고립의 시대 속에서 세계시민으로서 지속 가능한 미래를 향한 다양한 가능성을 모색하고, 서로에 대한 공감과 이해를 바탕으로 함께 상생하기 위한 것입니다.
갈등의 현실 속에서도 세상을 향한 끊임없는 메시지를 작품에 담아 묵묵히 자신의 자리를 지켜가는 작가들의 열정이 깃든 공간을 찾아주시기 바랍니다. 이번 전시가 관람객 여러분의 마음을 풍요롭게 하고, 정신을 정화시키는 뜻깊은 시간이 되기를 바랍니다.
끝으로 공감과 화합의 장을 마련할 수 있도록 지원해 주신 부산광역시와 부산문화재단 관계자 여러분, 그리고 묵묵히 국제교류의 가교 역할을 해주신 Studio NEXUS 대표 이시이 카쿠코(Kakuko Ishii) 님께 진심으로 감사드립니다. 아울러 훌륭한 작품으로 이번 축제를 빛내주신 각국의 작가 여러분께도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.//부산공예예술가협회 회장 오정선//

● 참여 작가

• Belgium : Jeannine De Raeymaecker
• Bulgaria : Daniela Todorova, Todor Todorov
• Geramany : Sabine Zeiler
• Japan : AMANO Noriko, ISHII Kakuko, IYANAGA Yasuko, KATSURAGAWA Miho, MATSUO Ichiro, MURATA Atsumi, ODA Iori, TSUKUDA Mayumi, UEDA Nobuko
• Finland : Raija Jokinen
• France : Erny Piret, Miki Nakamura, Jean Michael Letellier
• Latvia : Antra Augustinovica
• Lithuania : Ausra Sedleviciute, Laima Orzekauskiene-Ore
• USA : Beanie Kaman, Lore Eckelberry, Michael Freitas Wood
• Korea : CHOI Imjung, HONG Chanhyo, HONG Minsoo, HWANGBO Jiyoung, HWANG Jihye, JANG Kiduk, JANG Kwangae, JANG Myeonho, JEONG Ockjin, JEONG Soi, JIN Youngsup, JUN Namju, KANG Muchang, KIM Boonki, KIM Gwiok, KIM Hyewon, KIM Hyunsik, KIM Sohhyun, KIM Soyoung, LEE Geungyu, LEE Hyosoon, LEE Yeolsong, LEE Youngjin, LIM Eunji, OH Jeungsun, OH Jihyun, RYU Taeyi

장소 : 한새 갤러리
일시 : 2026. 7. 29 – 8. 4

추PD의 아틀리에 / www.artv.kr / charmbit@gmail.com